A late night outing turned into a six-hour-long nightmare after an American woman was gang raped and beaten aboard a public transit van while her handcuffed French boyfriend looked on helplessly, in an incident that’s shocked this resort city as it gears up to host next year’s World Cup and the 2016 Olympics.